[방송작가 J의 연예가 앞과 뒤]프로그램 작명의 추억

잘 지은 이름 하나 열 스타 안부러워

	▲ 권상우를 스타의 반열에 올려놓은 드라마 <천국의 계단>. 한 번만 들어도 귀에 쏙 들어오고 줄거리를 함축적으로 잘 담고 있는 게 좋은 제목이라고.

방송 제작진에게 가장 큰 고민거리는 프로그램의 제목을 무엇으로 정하느냐다. 한 번만 들어도 눈에 확 들어오고 절대 잊혀지지 않으면서 프로그램 성격을 명확하게 드러내는 제목을 짓는다면, 그 프로그램은 반은 성공한 거라고 본다.

그러나 그런 행운은 자주 찾아오는 일이 아니라 밤새도록 프로그램 제목 때문에 고민하고 뭐 괜찮은 제목 없나 해서 흘러간 옛 노래부터 최신 유행어에다 심지어 어린 꼬마에게 프로그램 제목에 대해 물어보기까지 한다. 지금까지 뜨고 진 프로그램 제목들의 탄생 비화를 살짝 공개한다.

사람들에게 건강에 대한 정보와 즐거운 웃음을 함께 선사하고 있는 KBS의 <비타민>은 원래 제목이 ‘불로장생의 비밀’이었다. 건강 프로그램이라서 아무래도 ‘불로장생의 비밀’이 괜찮지 않을까 싶었던 것. 그러나 자사에서 방송되고 있는 <생로병사의 비밀>과 비슷하다는 느낌에 ‘비타민’으로 선회했다고 한다.

	▲ <세잎클로버>의 이효리.

이에 반해 프로그램 제목을 잘못 지어 방송 내내 찜찜해 한 경우가 있다. 바로 섹시스타 이효리의 드라마 데뷔작으로 주목을 받았던 SBS의 <세잎클로버>이다. 애초에 이 드라마의 제목은 여주인공인 진아의 이름을 딴 ‘내 사랑 진아’였다. 그런데 연출을 맡았던 장용우 PD가 “‘행복’이라는 꽃말을 가진 ‘세잎클로버’가 드라마의 주제를 압축해서 보여준다”는 의견을 내 ‘세잎클로버’로 바꿨다고 한다. 그럼에도 불구하고 시청률이 저조하자 제작진들은 애꿎은 제목 탓을 하며 안타까워했다는 후문이다.

이에 반해 두고두고 제목을 잘 지었다고 자타가 공인하는 제목이 있으니, 그건 바로 권상우를 스타 반열에 올려놓은 SBS 드라마 <천국의 계단>이다. 당시 드라마를 연출했던 이장수 PD는 독실한 크리스천이다. 그는 이 드라마를 성극이라고 생각해 ‘천국의 계단’이라는 제목을 직접 생각해냈고, 드라마 배경음악도 ‘아베마리아’와 같은 성가를 주로 사용했다.

제목을 너무 ‘잘 지어서’ 골머리를 앓는 경우도 있다. 올해 22돌을 맞는 KBS의 <무엇이든 물어보세요>는 프로그램 제목 덕에 그야말로 시청자들의 시시콜콜한 궁금증이 쇄도하고 있어 제작진은 만물박사가 돼야 했다고 한다. ‘집에서 가장 가까운 시장은 어디인가, 내가 사는 동네 이름의 유래를 알고 싶다, 뉴스에 나온 앵커의 이름은 무엇인가’ 등 그야말로 궁금한 것은 무엇이든 물어오는 시청자들로 인해 업무가 마비될 정도였다는 것.

	▲ ‘아우성’의 구성애.

이 제목으로 과연 방송이 될 수 있을까 조마조마한 경우도 있었는데, 지금은 잘 알려진 구성애씨의 <아우성>이다. ‘아름다운 우리들의 성을 위하여’에서 첫 글자씩을 따온 이 제목은 원래 구성애 소장의 연구소 이름이다. 그런데 이 제목을 방송 프로그램으로 사용하자니 여기저기서 말이 많았다. 과연 이렇게 정면 승부한 제목을 달아도 될지 제작진이나 구성애 소장이나 걱정되긴 마찬가지였던 것.

하지만 처음으로 구성애의 ‘아우성’이 MBC의 <생방송! 임성훈입니다>의 수요일 코너에서 선을 보인 뒤 결과는 대만족이었다. 혹시나 시청자들로부터 항의를 받는 아우성(?)이 될까 염려했던 제작진은, 좋은 평가와 시청자들로부터 걸려오는 문의전화의 쇄도로 인해 행복한 비명을 질러야 했다.

그런가 하면 야한 제목 때문에 선의의 거짓말을 한 프로그램도 있었다. 이경규와 주영훈이 MC를 맡았던 KBS의 <夜!한밤에>가 바로 그 주인공이다. 제작진에선 이 제목이 마음에 들어 고위층에서 결재를 해주기 바랐는데 너무 야하다고 제목을 바꾸라는 지시가 떨어졌다. 대신 나온 제목은 ‘한밤에 만나요’였다. ‘한밤에 만나요? 야 한밤에’ 제작진은 과연 어느 것이 더 나을까 고민에 고민을 했고, 아무래도 ‘한밤에 만나요’보다는 ‘夜!한밤에’가 훨씬 흡인력이 강하고 인상적이라는 결정에 어쩔 수 없이 특단의 조치를 취해야 했다. 그것은 바로 ‘선의의’ 거짓말이었다.

“다른 방송사에서 이 제목을 사용하려고 한다는 첩보가 있습니다. 어찌 해야 좋을까요?”

당연히 통과였다.