“가장 스마트한 자막~” 미 방송사, 싸이 가사 자막 포기 ‘화제’

▲ 온라인 커뮤니티

[일요신문]

'싸이 가사 자막 포기'가 화제를 모으고 있다.

최근 한 온라인 커뮤니티 게시판에는 '싸이 가사 자막 포기'라는 제목의 사진 한 장이 게재됐다.

공개된 사진은 싸이의 공연모습을 방송하고 있는 한 외국 방송사 방송 화면을 캡처한 것으로, 화면 왼쪽하단에는 가사대신 '한국말로 노래하는 중'(SINGING IN KOREAN)이라는 문구로 적혀 있다.

싸이의 빠른 랩을 모두 자막으로 표기하기가 어렵자 센스를 발휘한 것이다.

이를 본 싸이는 최근 자신의 트위터에 '가장 스마트한 자막'이라고 평하기도 했다.

동진서 기자 [e-mail]