‘수어’란 ‘수화언어’의 줄임말이다. 시중에 일상생활이나 어휘집 위주로 발간된 수어책은 많지만, 대학생활을 주제로 한 교재는 이번이 처음인 것.
12일 대학에 따르면 이 대학 한국수어연구소와 장애학생지원센터, 출판부는 수어에 대한 대학생들의 관심을 높이고 학생들의 수화통역사 자격 취득을 지원하기 위해 이 교재를 공동 발간했다.
‘수어가 꽃피는 행복한 학교’란 제목의 이 교재는 초·중급 두 권으로 구성됐다. 181쪽인 초급 책에는 학점관리, 학교생활, 시설이용, 낭만캠퍼스, 진로결정 등이, 191쪽인 중급 책에는 기숙사, 축제, 해외 자원봉사, 취업 준비 등의 내용이 실렸다. 초급은 어휘 위주로, 중급은 문장과 관용수화, 회화 위주로 담겼다.
교재에는 청각장애인에 대한 에티켓과 통역자를 위한 십계명도 함께 실어 수화를 배우는 사람들의 마음가짐도 배울 수 있게 했다. 대학 교재용으로 만든 만큼 대학 강의 주차를 고려해 제작됐다.
보통 대학의 한 학기가 15주인 것을 감안해 중간·기말고사 기간을 제외하고 13장으로 구성됐다. 책 안에 수어를 설명하는 모델도 대구대 학생(남자1명, 여자 1명)들이 맡았다.
대구대는 2014년 대학 내에 한국수어연구소를 설립, 수어 관련 연구를 진행하고 있으며, 장애학생지원센터에서는 수화교실을 운영해 매년 200여명의 학생에게 수화를 가르치고 있다.
이 대학 김화수 한국수어연구소장(언어치료학과 교수)은 “한국수화언어법 제정은 음성언어 중심의 세상에서 늘 ‘소리없는 목소리’로 갇혀있던 수어가 ‘보이는 소리(언어)’로 자리매김하는 중요한 전환점이다”라며, “이 교재 발간을 통해 더 많은 대학생들이 수어에 대한 관심을 갖고 쉽게 배울 수 있길 바란다”고 말했다.
cch@ilyodg.co.kr