최근 롯데푸드 측은 공식 유투브 채널을 통해 “빨간봉다리 깠어. 열광의 맛 롯돼 돼지바”라는 제목으로 돼지바 광고 영상을 게시했다.
사진= 유튜브 영상 캡쳐
이번 돼지바 광고는 이탈리아 프로축구 세리에A의 경기중계 장면을 보여주고 있다. 광고에는 이탈리아어 경기중계가 이어지고 방송자막 대신 이탈리아어 발음을 그대로 한글로 전해졌다. 여기에 축구팀 인터밀란의 수비수 월터 사무엘이 골을 넣는 장면이 잡히고 한글 자막을 붙여 넣었다.
특히 광고에서는 이탈리아 중계진의 발음을 한글로 ‘빨간 봉다리 깠어 하나 또’ ‘우동보다 싸다매’로 자막 처리해 시청자들의 폭소를 자아내고 있다.
[온라인 연예팀]