국립국어원은 22일 ‘2015년 2분기 수정 내용’을 공개하며 기존 ‘너무’의 의미를 ‘일정한 정도나 한계에 지나치게’에서 ‘일정한 정도나 한계를 훨씬 넘어선 상태로’로 수정했다.
이와 함께 사용 예제에 ‘너무 좋다, 너무 예쁘다, 너무 반갑다’를 추가했다. 그동안 부정적인 표현에서만 사용도록 했던 ‘너무’의 의미를 이제 긍정적인 표현에서도 사용할 수 있게 된 것이다.
이와 함께 국립국어원은 지난 ‘묻고 답하기’에서 ‘너무’를 긍정적인 상황에서 사용할 수 없다던 답변에 ‘덧붙임’을 달았다. 이 답변에서 국립국어원은 “현실 쓰임의 변화에 따라 긍정적인 서술어와도 어울려 쓸 수 있다”면서 “정말과 동의어”라고 설명했다.
이밖에 국립국어원은 ‘페미니즘’을 ‘사회·정치·법률 면에서 여성에 대한 권리의 확장을 주장하는 주의’에서 ‘성별로 인해 발생하는 정치·경제·사회·문화적 차이를 없애야 한다는 견해’로 뜻풀이를 수정하는 등 총 19개의 수정 내용을 밝혔다.
자세한 수정 내용은 국립국어원 홈페이지(http://www.korean.go.kr/)를 통해 확인할 수 있어 ‘너무’ 좋다.
김임수 기자 imsu@