겉으론 ^.^ 속으론 -.- 그녀를 믿지 마세요
일본의 남성들도 여성의 ‘다테마에(겉으로 하는 말)’에 담긴 ‘혼네(속마음)’를 읽어내기 위해 고민하기는 마찬가지다. 일본 주간지 <스파>는 최근호에서 ‘여자의 다테마에와 혼네’에 관한 흥미로운 분석을 시도했다. ‘남성들의 영원한 미스터리’인 여심의 한자락을 살짝 들춰보자.
남자친구 있어요?
“지금은 없어요”라는 대답은 ‘오랫동안 없었다’는 뜻이다. 그냥 없다고 해도 될 것을 일부러 ‘지금은’ 없다고 대답하는 이유는 솔직하게 대답하는 것이 자존심 상하기 때문이다. 이런 여성들은 남자친구가 없는 것을 창피하게 느끼는 경향이 있으므로 잘만 구슬리면 넘어오기 쉽다.
반면에 “누구 좋은 사람 있으면 소개해주세요”라고 대답했다면 ‘남자친구는 없지만 당신은 싫다’는 뜻. 자신이 혼자라는 사실은 알려져도 상관없지만 (즉 남자친구가 있었으면 좋겠지만), 당신에게는 관심이 없으니 이런 여성은 단념하는 것이 좋다. “많아요”라고 농담으로 얼버무리는 여성도 마찬가지. 이 말은 ‘당신한테는 흥미 없다’는 의미다.
만일 여성이 “비밀이에요”라고 하거나 “글쎄요”라고 애매하게 대답한다면 세 가지 가능성이 있다. ①남자친구는 있지만 곧 끝날 것 같다 ②떳떳하게 밝힐 수 없는 연애를 하고 있다(불륜 등) ③남자친구는 있지만 당신 하기에 달렸다는 얘기다. 여성이 의미하는 것이 셋 중 어느 경우건 말을 흐린다는 것은 현재 마음이 흔들리고 있다는 증거가 아니겠는가.
식사 같이 할까요?
여성이 “(주말보다는) 평일이 좋아요”라고 대답한다면 두 가지 의미가 있을 수 있다. 이미 남자친구가 있거나, 함께 식사를 하는 건 상관없지만 당신이 주말을 할애할 정도의 남자는 아니라는 뜻이다.
만일 “술이나 한잔 할까요?”라는 질문에 여성이 “그럼 한잔만 하죠”라고 대답했다면 하고 싶지만 너무 쉽게 허락하는 것처럼 보일까봐 조심하는 것일 가능성이 높다. “다음 기회에 하죠”라는 대답은 완전히 ‘No’는 아니지만 ‘별 관심도 없으니 일단 거절하자’는 뜻이다.
“○○도 오는 거죠?”라며 다른 사람의 이름을 꺼낼 때는 두 가지로 해석할 수 있기 때문에 주의가 필요하다. 이 대답은 ‘단둘이 만나는 것은 싫다’는 뜻도 있지만, ‘사실은 둘이 가고 싶지만 너무 적극적으로 보일까봐’ 돌려서 표현한 것일 수도 있다. 그러나 일반적으로는 둔감한 척하며 거절하는 것으로 이해하면 된다.
당신 귀엽네요
여성이 “갑자기 무슨 소리예요?”라고 쑥스러워한다면 ‘어디가 귀여운지 조금 더 자세히 말해달라’는 뜻이다. 이때 남성이 “아니, 아무것도 아니에요”라고 대답한다면 모처럼의 기회를 물거품으로 만드는 격이다. 여성이 “취향 참 특이하시네요”라고 자신을 깎아내려도 역시 ‘더 자세히 말해달라’는 의미. 이 기회를 잘 살리면 여성에게 호감을 줄 수도 있다. 반면에 “아니에요”라고 극구 부정하거나 “그래요?”라고 심드렁하게 대답한다면 ‘당연한 소리 그만하라’는 뜻이다.
A형이에요?
여성들은 언뜻 들으면 칭찬 같지만 말을 돌려서 교묘하게 표현하는 경우도 많기 때문에 남성들의 입장에서는 숨은 뜻을 잘 파악해야 한다. 남성의 성격에 대해 이야기하는 경우 주로 혈액형별 성격 진단에 빗대 말을 꺼낸다. 물론 각각의 혈액형마다 장단점이 있지만 여성들이 혈액형을 거론하면 주로 단점에 대해 꼬집는 표현이라고 보면 맞을 것이다.
“A형이에요?”라는 말은 ‘쪼잔하다’는 뜻이고 “B형인가봐요”라고 할 때는 ‘제멋대로’라는 의미다. “AB형이죠?”라는 건 ‘특이하다’는 뜻이며 “O형 같네요”라는 말은 ‘만만하다’는 뜻이다. “꼼꼼하시네요”라고 하면 ‘신경질적’이라는 의미다. 만약 여성이 “첫인상과는 다르시군요”라고 말했다면 이는 칭찬이다. ‘생각보다 괜찮다’는 뜻이기 때문이다.
복장에 대해서 “그 옷 전부터 있었던 거예요?”라는 질문은 늘 관심 있게 보고 있었다는 의미일 수도 있기 때문에 긍정적이다. 그러나 “○○다운 옷이네요”라는 말은 ‘그런 옷을 입는 사람은 당신밖에 없을 것’이라는 의미다.
또한 남성의 손에 대해 “멋지다”고 표현하는 것은 ‘섹시하다’는 뜻이며 “인기 많으시죠?”라는 질문은 ‘여자친구 있어요?’라고 묻는 것과 같다. 그러니 당신이 관심 있는 여성이 이런 말을 한다면 그 기회를 놓치지 말고 잡아야 한다.
취미활동 안해요
여성들은 무언가를 요구할 때에도 돌려서 말하기를 좋아한다. 직접 말하지 않아도 알아서 해주기를 바라기 때문이다. 예를 들어 “○○라는 영화 재미있다던데”라는 말은 ‘함께 보러가고 싶다’는 의미. 그러나 남성이 “스키 잘 탄다며? 나도 스키 타는 것 좋아해”라고 했을 때 “요즘엔 잘 안 가요”라고 대꾸했다면 ‘당신과 함께 취미활동을 하고 싶지 않다’는 뜻이다. “잘 못타요”라는 겸손한 대답도 마찬가지 의미다.
박영경 해외정보작가 world@ilyo.co.kr